When David Whitney traveled to Pakistan to shoot his film about a man forced to flee Afghanistan after falling foul of the Taliban he didn’t expect fiction to turn into reality. But that’s exactly what happened three weeks into shooting political thriller “Kandahar Break” in late 2008