Just past noon, Anna Chernova, a 68-year-old retiree, pushed her black metal shopping cart into an Aldi store here. After arriving from Russia 16 years ago, Chernova regularly shopped at conventional supermarkets like Dominick’s and Jewel, but no more