They are strangers, but they already know one another’s stories. So when Mona Rahman, 24, tells the other five people at a New York City dinner table about how her superstrict parents never let her sleep over at friends’ houses, there are chuckles of recognition.