THE BITTER SEA Nina McSweeney (FMR) Don’t be fooled by the Massive Attack approach of the opening track on Nina McSweeney’s debut album. There’s a lot more depth and substance to the Kiwi songwriter, who has featured on the Concord Dawn tracks Easy Life and The River, than the sound-alike single Lost In Translation might suggest.