Convicted “shoe bomber” Richard Reid was given permission to correspond from prison with members of his family this summer, after the Justice Department allowed restrictions on him to expire. But several homeland security experts say that even with wardens screening every letter, they’d prefer to see imprisoned terrorists held completely incommunicado