Theater: A 19th Century Shylock Under the shadow of a Venetian palazzo, the figure strides onstage in the regalia of an affluent Victorian gentleman top hat, frock coat, gloves and cane. Is this some cultured character out of the pages of Henry James?