Why France Lags Behind New York in Recognizing Gay Marriage “This post is in partnership with Worldcrunch, a new global-news site that translates stories of note in foreign languages into English. The article below was originally published in Le Monde.