When the University of Connecticut beat Butler on Monday night to win the NCAA championship, they brought down the curtain on an unusually exciting men’s college basketball tournament. But one aspect of the tournament was entirely predictable: The handwringing about the low-graduation rates for many basketball programs