Old diary a breath of fresh air A 1920s diary and photograph album, now a book, represent a life reclaimed, the diarist’s great-nephew tells Diana Dekker.