Chung Mong Koo, Chairman of South Korea’s Hyundai Motor, carefully scrutinizes a newly designed gearshift lever for the automaker’s Sonata sedan while his entire senior-management team hovers around, anxiously awaiting his approval. The execs are justifiably edgy