Arabic translator for four presidents calls it a career It’s the end of an era. Gamal Helal, the longtime Arabic translator to four presidents and six secretaries of state, wrapped up his last day at the State Department on Thursday.