Mary Catherine Swanson: The Upgrader Should we condemn students to mediocrity just to avoid the risk that they will fail a tougher challenge? That’s what American public schools tend to do, argues Mary Catherine Swanson