When the severed heads of seven French Trappist monks were found in a remote mountainous region of Algeria in May 1996, it was natural to assume the murders were the latest gruesome act by jihadists in their long-running and bloody campaign against the Algerian government.