It took a special brand of cruelty to stand out amid the horrors of the Holocaust, but “Ivan the Terrible” was no ordinary sadist. As a Nazi guard, Ivan earned his sobriquet by ushering thousands of prisoners sometimes hacking them with a sword as they passed into the gas chambers at Poland’s Treblinka death camp. After the war, he vanished.